"Impegnati come siamo a erigere muri, dimentichiamo che sono le porte e le finestre a salvarci la vita, che sono i ponti che ci aiutano ad attraversare fiumi e strade, che sono le aperture che ci permettono di r/esistere. [...] La nostra storia è intessuta di scambi che da sempre superano i muri. [...] Le testimonianze qui raccolte narrano piccole storie di incroci linguistici e culturali, di ibridazioni e progetti che passano, a un certo punto, per l'Italia: un paese piccolissimo se guardiamo il mappamondo, un punto invisibile se guardiamo la Terra dallo Spazio". Postfazione di Ben Pastor.