...Con questo libro voglio fornire al popolo tedesco un'illustrazione veritiera e priva di inganni su "Adolf Hitler soldato al fronte". Come camerata ho avuto spesso l'opportunità di sentire le sue affermazioni sul conflitto, di essere testimone del suo valore e venire a conoscenza delle sue esemplari doti di carattere. Lungi da me l'idea di voler favorire in questo libro un qualsiasi partito, in quanto io stesso non appartengo a nessuno di essi. Si tratta semplicemente e soltanto del soldato Adolf Hitler, con il quale mi ha legato a poco a poco un cameratismo quale solo chi è stato realmente al fronte conosce. Hans Mend Il testo di questo diario venne sequestrato e mandato al rogo, in modo non molto dissimile, del resto, a quanto accadde ad opere simili. Le poche copie che erano sfuggite all'attenzione della polizia nazista o non erano state distrutte dai solerti proprietari, messi sull'avviso a proposito della scarsa convenienza politica del proprio acquisto, furono raccolte nell'immediato dopoguerra dai servizi alleati, sparendo così definitivamente dalla circolazione. Le opere successive su Hitler, in cui compare qualche accenno a Mend, riportano raramente il titolo del suo diario e dimostrano ancora meno una sua conoscenza diretta.