Un tragico incidente in macchina scuote la calma di una piccola città di provincia. Nella notte è il racconto della complicata relazione tra una mamma e una figlia. Rossella sta affrontando una separazione e l'inizio di un nuovo amore, mentre Camilla è all'apice della sua fase di ribellione adolescenziale. Rossella e Camilla sono due donne molto diverse, ma in fondo sono più simili di quanto pensano. Dopo un litigio furioso, Camilla esce di casa insieme all'amica neopatentata, mentre la mamma rimane da sola a casa, persa tra i suoi mille dubbi e le sue tante preoccupazioni. Intanto, Camilla scopre la prima sigaretta e cerca di attirarsi le attenzioni del ragazzo per il quale ha una cotta. L'incidente metterà in discussione tutte le convinzioni di Rossella e Camilla e ribalterà il loro modo di vedere la vita... grazie a un finale inaspettato.