La raccolta riunisce i venti migliori talenti della narrativa inglese under-40 selezionati dagli editor di "Granta", rivista letteraria anglosassone. Il volume raccoglie brani inediti di autori già noti e cari al pubblico italiano, come Zadie Smith ("Denti bianchi" e "L'uomo autografo", Mondadori), Robert McLiam Wilson ("Eureka Street", Fazi), Alan Warner ("Le soprano" e "L'uomo che cammina", Guanda) insieme ad altri ancora poco conosciuti o inediti nel nostro Paese. Molto vari i temi, i protagonisti, le scelte stilistiche.