Il nuovo libro di Leone D'Ambrosio è una lunga intervista a Guillaume Chpaltine, uno scrittore francese - romanziere, drammaturgo, traduttore - che vive a Parigi. Chpaltine ha vissuto più di trent'anni in Italia. È stato il corrispondente culturale di "France Observateur" a Roma negli anni Sessanta. Ha collaborato con Fellini a La città delle donne. Ha scritto una versione "maccheronica" di Prova d'orchestra su richiesta dello stesso Fellini. Ha collaborato con Fabio Carpi alla sceneggiatura del film L'amore necessario/L'amour nécessaire. La traduzione letteraria è una passione che occupa una parte della sua vita e che esprime pienamente il suo amore per l'Italia. Vegetariano, milita per il riconoscimento di una Dichiarazione dei diritti dell'animale. È vicino al movimento ecologico e ai Radicali italiani.