La Stele di Paser, conservata al British Museum di Londra, è a oggi uno degli enigmi irrisolti della civiltà egizia. Nessuno è riuscito a "insinuarsi" tra i geroglifici e leggere il significato oltre i simboli. Ora ci sta provando Walter Rothshild, egittologo di fama mondiale, specializzato nella traduzione di pittogrammi. Prima di lui, altri luminari hanno sfidato l'enigma della stele, ma il loro viaggio è stato prematuramente interrotto. Un mistero che potrà essere risolto solo con la terza traduzione...