Dopo l'opera prima, Un avaro sorriso , in cui la poetessa ha espresso il suo mondo interiore per rapide illuminazioni, Oltre il gelo offre un percorso di approfondimento memoriale sorprendente per la sintesi linguistica e per il respiro davvero felice delle immagini che emergono dal tempo. Un mondo di donna, di “persona”, scandito di testo in testo come un autoritratto in divenire, con dissolvenze e “messe a fuoco” da cui emergono profumi e colori, spaccati di una realtà interiorizzata e restituita con la purezza e lo stupore di un tempo che, nella poesia, si rinnova. Ma il pregio che esalta questa poesia è, principalmente, la capacità di portare tutto al presente, nel gesto trattenuto dell'ieri e dell'oggi che, in quanto personale, vince magicamente l'usura del tempo.