"Una famiglia come tante" è la narrazione per racconti, ognuno dei quali è illustrato e prende le mosse da un quadro di Edward Hopper, delle vicende personali dei membri di una famiglia americana. I personaggi-protagonisti attraversano la loro vita incapaci di relazionarsi con le persone che amano, siano essi mogli, mariti, figli o amanti. Dal capostipite Silberche sposa la ricca Marta, ma che ha una relazione con la governante Prudence da cui ha una figlia illegittima, Alice, ai figli legittimi: Elisabeth e Edward. E ancora la moglie di Edward, Lara; la figlia di Elisabeth, Cristina, il figlio di questa, Edward junior. Accanto a loro, John, amante di Cristina e marito di Clara. Le vicende si dipanano tra il continente americano, la vecchia Europa, per tornare negli Usa, punto di partenza della saga, segnata dall'afasia dei protagonisti, ma anche luogo colmo di speranze e riscatto per gli ultimi discendenti che sapranno, per quanto messi di fronte a un'atroce verità, ribaltare i canoni familiari del "non detto".