“Dovremmo abituare la nostra intenzionalità ad andare ‘in trasversale', prima ancora di sfrecciare nell'Oltre, abituarla a trapassare dal diretto che trascende, all'obliquo che sospetta ed arresta. E questo, per cogliere le innumerevoli gradazioni della coscienza che, per natura, è ‘diretta', potrebbe, per il libero atto della nostra volontà, farsi al tempo stesso ‘obliqua'. L'obliquità del mio diario chiarisce ulteriormente quell'avverbio ‘quasi', con cui ho voluto alludere al ‘limite' e dice pure l'altro filo conduttore del mio libro che è quello della narrazione della memoria. E, dal momento che la memoria è l'occhio del pipistrello, ci vede meglio e con evidenza maggiore, nel buio della notte, nella luce del sogno”. (Dall'Introduzione dell'autrice)