Volandia si ritrova al buio, la vecchia fabbrica a carbone non funziona più. Jack Pigòn viene incaricato di trovare una soluzione, e questa volta a dargli una mano è il suo amico Sardinus. Sardinus è un lettore incallito e conosce un sacco di cose sull'energia, gli racconta che è possibile estrarla da sotto terra. Insieme si mettono in viaggio verso le vette più alte di Volandia e poi giù sotto terra, grazie agli amici pipistrelli, lungo condotti di acque bollenti, tra geyser e vulcani spenti. Scopriranno anche i resti di un'antica civiltà... Età di lettura: da 9 anni.