"Librazione" significa movimento oscillatorio che un corpo effettua per raggiungere o mantenere l'equilibrio, ma è anche il fenomeno per cui la Luna, a causa dei suoi moti di rotazione e rivoluzione, non mostra a un osservatore terrestre sempre la stessa superficie dell'emisfero visibile. Librazione, scritta nel 1994, è l'incontro di due donne nel parco di una città, in una fredda notte di luna piena. Ambiguità e mistero, dialoghi scarni ed essenziali sono gli elementi fondamentali dell'opera. Lluïsa Cunillé (Badalona, 1961) si forma come drammaturga frequentando i seminari di José Sanchis Sinisterra nella Sala Beckett di Barcellona (1990-1992). Nel 1992 vince il premio Calderón de la Barca con l'opera Rodeo, e da questo momento la sua opera drammatica, scritta sia in catalano che in spagnolo, cresce rapidamente. Ha scritto più di venti opere, tra cui ricordiamo Molt novembre (1993), Vacants (1996), La cita (1999), El gat negre (2001). CRISTINA PALMARINI (Roma, 1966). Laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università La Sapienza di Roma. Traduce principalmente testi di letteratura inglese e spagnola.