Nadia Berkani, artista visiva franco-algerina, ha trascorso due anni in Toscana per mettere a punto un nuovo progetto fotografico dedicato all'esilio. Ne seguono due esposizioni, la prima allestita all'Istituto Francese di Firenze tra il 7 ottobre al 14 novembre 2008 e la seconda a Palazzo Piccolomini di Pienza (Siena) tra il 4 aprile e il 3 maggio 2009. Nasce così questo volume, con foto della Berkani e testi di Antonio Natali (La libertà melanconica di Nadia Berkani/La liberté melancolique de Nadia Berkani/The Melancholic Freedom of Nadia Berkani) e Bernard Rémy (Un semplice evento/Un simple evenement).