Il libro raccoglie contributi di un lavoro di ricerca sulla riqualificazione ambientale dei paesaggi della rete stradale primaria metropolitana. La complessità del tema richiede l'apporto di saperi trasversali connessi, con un approccio al tema multiscalare e interdisciplinare. Utilizzando quale campo di sperimentazione il territorio napoletano, interviste e saggi si alternano con l'obiettivo di focalizzare nuovi metodi di analisi, criteri di progetto e scenari sostenibili. I temi centrali riguardano l'attenzione agli aspetti fruitivi del paesaggio suburbano da parte del viaggiatore motorizzato o da uno sguardo dall'alto, la comprensione degli aspetti fi siografi ci e l'attenzione a quelli poetici, la necessità di competenze integrate tra progettisti di infrastrutture, le strategie di gestione ambientale, la defi nizione di scenari e di nuove qualità per un progetto ecocorientato delle aree interessate dal passaggio del corridoio stradale. Contenuto: Premessa/foreword Renata Valente; Scenari per un'ecologia della mobilità carrabile/Scenarios for an ecology of road mobility Patrizia Ranzo, Renata Valente; Paesaggi in movimento/Landscapes in motion Mariachiara Catani intervista / interviews Francine Houben; Intorno alle autostrade urbane; Teste e spazi connessi: conversazione intorno alle infrastrutture urbane napoletane/Connected heads and spaces: conversation around neapolitan urban infrastructure; Renata valente intervista / interviews Elena Camerlingo; Strade veloci urbane. Note di metodo per il progetto di riqualificazione/Fast urban roads.Method notes for the reclaiming project Mariachiara Catani; Autostrade urbane a Napoli. Fotografie/Urban highways in naples. Pictures Paolo de Stefano; Aspetti geomorfologici delle infrastrutture stradali urbane e periurbane in Campania/Geo - morphological aspects of urban and suburban; Road infrastructure in Campania region Carlo Donadio; Intorno alle autostrade urbane; Tangenziali esistenziali. Giardini impossibili alle porte delle città/Existential freeways. Impossible gardens at the gates of cities Salvatore Cozzolino; Strategie di gestione ambientale per la mobilità/Strategies for the mobility management Roberto Liberti; Nuove qualità ambientali per le highways urbane/New environmental qualities for urban highways Renata Valente; Biografie degli autori/Authors' biographies; I capitoli paesaggi in movimento, teste e spazi connessi: conversazione intorno alle infrastrutture urbane napoletane, strade veloci urbane. Note di metodo per il progetto di riqualificazione Sono stati curati da mariachiara catani, gli altri da renata valente. Renata Valente, Architetto, è Professore Aggregato di Progettazione di Sistemi Ambientali e Progettazione di Sistemi Costruttivi, responsabile del Laboratorio di Costruzione dell'Architettura 1 presso la Seconda Università di Napoli, dove svolge attività didattica dal 1997. Ha insegnato in corsi di perfezionamento e specializzazione, in Italia e all'estero, sulla progettazione ambientalmente consapevole, sulla gestione integrata e sul progetto della fascia costiera. Dal 1989 svolge attività di ricerca e produce pubblicazioni nazionali ed internazionali sulla riqualifi cazione ambientale, con attenzione agli strumenti per la sostenibilità del progetto edilizio e degli spazi aperti; ambiti specifi ci di investigazione sono l'intervento ecocompatibile sulle sponde, la pratica del riciclaggio in architettura, oltre che il ruolo del progetto per l'innovazione del prodotto e l'ecodesign. Renata Valente, Architect, is Aggregate Professor of Environmental Design and Buildings Systems Design, head of the Laboratory of Architecture Building 1 at the Second University of Naples, where she has been giving lessons since 1997. She teached in high level and specialization courses on environmentally conscious design, on integrated management and on the project along coastlines, in Italy and abroad. Since 1989, she has been carrying out researches and has produced national and international publications on environmental recovery, focusing on the tools for the sustainability of building project and open spaces design; specific research fi elds are the sustainable project on the sea and river banks, the practice of recycling in architecture, as well as ecodesign and the project role for product innovation. Mariachiara Catani, nata a Bari nel 1970, è Architetto e Dottore di Ricerca in Tecnologie dell'Architettura e dell'Ambiente, titolo conseguito presso la Seconda Università degli studi di Napoli nel 2008. La Tesi di Dottorato, intitolata Corridoi Eco - Tecnologici. Riqualifi cazione Ambientale delle Infrastrutture per la Viabilità Urbana Primaria, tratta della defi nizione di un metodo di analisi e progetto finalizzato alla riqualificazione eco-sostenibile degli spazi della grande viabilità urbana. I principali interessi di ricerca sono rivolti alla Progettazione Ambientale a scala urbana e del paesaggio. Ha partecipato a diversi convegni nazionali e internazionali sul tema della mobilità sostenibile e del progetto degli spazi aperti urbani. Mariachiara Catani, born in Bari in 1970, Architect and Ph.D. in Technology of Architecture and Environment, gained at the Second University of Naples in 2008. The Doctoral Thesis, entitled "Eco-Technologic Corridors. Environmental Rehabilitation of Urban Primary Roads Infrastructures", is about the defi nition of an analysis and design method aimed at sustainable rehabilitation of the great urban roads spaces. The main research interests are aimed at Environmental Design both at urban and landscape scale. She participates at national and international congresses on the topics of sustainable mobility and open urban spaces design.