L'intento di questo volume non è quello di familiarizzare il lettore con Voltaire e la sua opera bensì quello di tradurre in immagini, in strisce, una storia che ha ancora molto da dire a lettori giovani e meno giovani. Le mirabolanti avventure di Candido nel "migliore dei mondi possibili" hanno il preciso intento di riproporre l'acuta analisi che il filosofo francese fa dell'imbroglio nascosto in ogni forma di ottuso ottimismo sociale e in ogni forma di vacuo richiamo al nuovo. In forza delle caratteristiche dell'opera voltairiana, le strisce di Mercenaro assumono anche il valore di "fumetto morale", vale a dire di una storia a fumetti che ha dentro di sé più di uno strumento per leggere e capire storture e follie dell'istituto sociale.