Si presenta, in questo volume, l'edizione di otto registri quattrocenteschi in volgare friulano di Tricesimo, prodotti dalla locale confraternita di Santa Maria dei Battuti, dalla confraternita dei Santi Fabiano e Sebastiano e dalla confraternita di Santa Maria e San Sebastiano. A parte il primo, già esaminato a suo tempo da Vincenzo Joppi e depositato presso la Biblioteca Civica di Udine, tutti i manoscritti sono conservati presso l'Archivio della Pieve di Tricesimo. Le carte tricesimane, documentando la presenza del friulano nella scripta di uso pratico per tutto il corso del Quattrocento, danno un contributo davvero prezioso alla più generale questione della conoscenza del friulano delle origini, concorrendo validamente alla costituzione di quel vasto corpus di forme antiche, tra lessico comune e onomastica, necessario per l'intrapresa di opere lessicografiche e storiche di ampia prospettiva.