La razón del presente estudio se nremonta a la aparición en la Biblioteca Provincial de los Hermanos Menores Capuchinos de Turín de la traducción italiana de la Carta a Antonio de Mendoza, publicada en esta misma ciudad en 1738. Los lectores de todas las épocas han apreciado esta obra de Quevedo un buen ejemplo de la mejor prosa moral quevediana: en la Carta a Antonio de Mendoza, el diálogo con los clásicos, mediatizado por el marco autobiográfi co, no se exhibe en cuanto exposición doctrinal sino que constituye un apasionante recorrido existencial. Para hacer frente a una transmisión textual compleja faltaba un estudio y el texto crítico, unas lagunas que el presente volumen pretende paliar.