Il volume, interamente in lingua tedesca, presenta una serie di contributi di affermati studiosi internazionali sulle relazioni culturali, storiche e letterarie tra Italia e Austria. Nella prima parte trovano posto saggi di ampio respiro di Angelo Ara ("Italia e Austria 1861-1918: inimicizia ereditaria e matrimonio di convenienza"), Hubert Lengauer ("L'Italia nella letteratura austriaca"), Wendelin Schmidt-Dengler ("Il grande respiro della letteratura austriaca"), Antonie Hornung ("Il significato di un approccio pluricentrico nella didattica dell'insegnamento del tedesco in Italia") e Hans Moser ("Tedesco austriaco e concezione pluricentrica della lingua: un bilancio"). Seguono alcune sezioni dedicate rispettivamente alla traduzione, al rapporto tra lingua e società, allo studio della letteratura nell'ambito delle scienze culturali, all'edizione dei testi e alle prospettive di comprensione tra le culture.