Il protagonista di questa antologia è Arturo Mela, di professione doppiatore: un personaggio creato collettivamente da un gruppo di autori. Caratteristica principale di Arturo è l'immedesimazione in ciò che doppia, dai film d'autore alle telenovelas, dai porno ai documentari, con tutte le inaspettate ripercussioni che ciò ha sulla sua vita. In perfetto equilibrio tra variabili e costanti, "Melamorfosi" è una raccolta sui generis in cui il fascino del cambiamento si associa al piacere di un'unica narrazione.