Il viaggio nel misterioso mondo delle leggende italiane continua, per scoprire un lato della nostra cultura spesso trascurato, spesso lasciato alle tradizioni orali, ma dal fascino intatto dell'eternità di una cultura millenaria. In questo terzo episodio, Fabrizio continua la sua personale caccia all'Insonne e Virginia e Osvaldo raggiungono le Grotte del Caglieron, in provincia di Treviso, dove indagano sulla scomparsa di due escursionisti. Dietro questo mistero ci sono le Anguane, spiriti di lavandaie notturne del folklore Alpino, ma scoprire il loro nascondiglio e salvare i prigionieri dall'insaziabile desiderio delle Anguane si rivelerà molto pericoloso.