La presente antologia riunisce in un unico volume la poesia dell'Ottocento e del Novecento delle tre grandi aree linguistiche del continente americano: l'inglese, con gli Stati Uniti e il Canada per l'America del Nord, lo spagnolo dell'America centrale e del sud e il portoghese per il Brasile. Il peso maggiore è degli Stati Uniti con poeti di altissimo livello, da Edgar Allan Poe a Herman Melville ed Emily Dickinson: una poesia molto nota e in stretta dipendenza con il mondo europeo. Seguono la poesia ispano-americana, significativa e autonoma a partire dall'Ottocento (con grandi figure poetiche quali Pablo Neruda, Ernesto Cardenal, Octavio Paz) e la poesia brasiliana, caratterizzata da una forte componente di musica popolare.