«Quando vengono a trovarci gli "zii venezuelani" di mia moglie, durante le loro vacanze estive annuali, registro ogni loro parola: si esprimono in una sorta di esperanto, un misto d'italiano, di veneto e di spagnolo. La storia delle loro peripezie e avventure venezuelane si fonde con gli "accadimenti preemigratori", tanto da divenire un tutt'uno inseparabile e, per certi versi, profetico: per cui fatti accaduti in Italia si spiegano poi con accadimenti venezuelani che in qualche modo paiono rivelarsi antecedenti al loro trovarsi in quella terra...».