Il volume presenta, tradotta in lingua inglese, e ad uso quindi di un pubblico più ampio, una delle opere italiane fondamentali per lo studio delle forme poetiche nella Grecia antica, scritta da due fra i più autorevoli studiosi della materia: Bruno Gentili e Liana Lomiento. Gli autori esaminano non soltanto gli aspetti teorici dell'estetica del ritmo e dei generi poetici, ma anche quelli pratici, concreti, in relazione a tutto il sistema culturale dell'antica Grecia, costruito come un'armonica unità di parola, ritmo, melodia e danza. Essi forniscono un esame storico e antropologico delle forme metrico-ritmiche della poesia greca antica, garantendone una sistematica contestualizzazione nella viva prassi culturale della performance e della riflessione teorica e tenendo costantemente conto dell'aspetto colometrico dei versi, così come sono stati trasmessi sia dalle fonti papiracee che dai manoscritti medievali. L'esposizione tecnica delle singole forme metriche, che include i metri propri del canto, è preceduta da un'ampia introduzione, nella quale si dà spazio anche agli aspetti spettacolari della danza e dell'accompagnamento strumentale, che costituirono il supporto di ogni esecuzione. L'opera è completata da una ricca bibliografia e da una dettagliata sezione di indici. Contents: Foreword to the English Translation by E. Christian Kopff. Preface to Italian Edition (2003) by Bruno Gentili and Liana Lomiento. Metrical Abbreviations. Bibliography of Short Titles and Editions Cited in the Text. I. Historical Rethinking: Metrics, Rhythmics and Music; Prosody; Metrical and Rhythmical Terminology and Diacritical Signs: Metrical and Rhythmical Terminology; Diacritical Signs; Structures of Versification: Lyric Sections in Tragedy; Lyric Sections in Comedy; Modes of Performances: Dancing and Musical instruments. II. Sung Poetry: Dactyls; Anapaests; Trochees; Iambs: Iambs in Mixed Structures; Choriambs; Glyconic Meters; Ionic Meters: Ionics a maiore; Ionics a minore; Polyschematist Structures; [Kat'enóplion] Meters; [Kat'enóplion]-epitrites; Cretics, Paeons, Bacchei, Palimbacchei: Cretics and Paeons; Bacchei; Palimbacchei. Dochmii. III. Recited Poetry and Recitative: Iambic Trimeter, Iambic Tetrameter: The Trimeter of the Ionic Iambographers; The Trimeter of Attic Tragedy; The Trimeter of Satyr Play; The Trimeter of Attic Comedy; Choliambics; Iambic Tetrameters Acatalectic and Catalectic. Trochaic Tetrameter: The Scazon and Ischiorrhogic Tetrameter Catalectic. The Dactylic Hexameter and the Elegiac: Homeric Hexameter; The Post-Homeric Hexameter (Cyclic and Elegiac); The Alexandrian and Post-Alexandrian Hexameter; Observations on the Origin of the Hexameter; Elegiac Verse. Bibliography. Index of subjects. Index of Proper Names. Index of Cited Passages.