Catalogo della mostra organizzata a Verona (Palazzo Forti) nel 1988. Prefazione di P.M. Bardi. Testo critico di Giorgio Cortenova. Opere realizzate dal 1967 al 1987. Maria Helena Chartuni è nata a San Paolo del Brasile nel 1942. Ha lavorato nell'atelier di Luigi Zanotto per la pittura e con Annie Galitzin e De Marchis per la scultura. Vive a San Paolo. `Maria Helena Chartuni è artista antica e insieme moderna, come deve essere l'artista. E' personaggio carico di un'umanità arcaica, interiore, intensa: e lo si legge nel suo lavoro. E' problematica (il che oggi è raro) e il lavoro lo attesta.` (Giorgio Cortenova)