In questo volume VI di Commedia aurea spagnola e pubblico italiano l'indagine si allarga dai rapporti tra il teatro aureo spagnolo e quello italiano coevo (con un catalogo dei testi desunti da Lope e delle commedie del Bortolommei) ai percorsi della "commedia con musica", tipica dello spettacolo palatino spagnolo; passando per le notizie degli spettacoli di corte che arrivavano in Italia attraverso le Gazzette, per approdare infine a un libretto di Gozzi cavato da un testo "musicale" di Calderón: nuova testimonianza delle complesse e talora sfuggenti relazioni tra le drammaturgie dei due paesi. SOMMARIO: Lope de Vega en Italia: traducciones, adaptaciones, falsas atribuciones y scenari Carmen Marchante; La donna vestita da uomo nel teatro italiano "alla spagnola"Katerina Vaiopoulos; "Para que descansen con alguna música". Función musical en "El vellocino de oro" de Lope de Vega Alejandra Pacheco; Francisco de Rojas Zorrilla nella Firenze del Seicento: due traduzioni di Mattias Maria Bartolommei (con un catalogo delle sue commedie) Nicola Michelassi - Salomé Vuelta; Spettacoli musicali in Spagna nella seconda metà del Seicento. Notizie tratte dalle Gazzette di Napoli e Milano Ausilia Magaudda - Danilo Costantini; "Eco e Narciso" tra Calderón e Gozzi Maria Grazia Profeti; Indice dei nomi a cura di Sara Polverini e Katerina Vaiopoulos DANIELA PROFETI ha conseguito il titolo di Dottore in Lingue e Letterature straniere presso l'Università degli Studi di Firenze. Attualmente si sta specializzando presso la SSIS Toscana e continua ad occuparsi del teatro barocco spagnolo.